ひとりごと① 韻の心地よさ。2020.4.5

Created with Sketch.

 コロナウイルスの影響でほとんど外出することもないので、最近は家にこもってホームページを編集したり、Netflixで映画などを見たりしています。
 1人で作業をするときは必ず音楽を流しています。(SONYのワイヤレススピーカーめっちゃオススメです)
そして中学から10年以上愛してやまないKREVAさんの"音色"を聴いていました。KREVAさんの話をすると1日中話せそうなのですが、今回は我慢します。
ラップにおいて外せないのは韻(rhyme)だと思っています。KREVAさんはその韻がとても心地いいんです。
実はこの韻というもの、日本では約8世紀くらいから使われている技術なんです。韻を踏むことの最大のメリットはリズムが生まれることだと思います。言葉だけでリズムを生む技術が8世紀頃から使われていることにただ驚きました。リズミカルな音楽の上に韻が参戦したらそりゃ心地いいはずです。ちなみに日本語ラップの先祖は吉幾三の”俺ら東京さ行くだ”だと確信しております。よければ聴いてみてください。

吉幾三 俺さ東京さいくだ

ひとりごと② 身近だけどしらない事。2020.4.12

Created with Sketch.

日本では特に医療系のドラマがウケるように思います。「医者と患者や看護師との恋」や「善と悪の対立」などの構図が描きやすいし、やはり「生と死」という内容に視聴者が惹き込まるのが要因かな?と思います。

 多くの人がドラマを見たりするくらいで「死(death)」ということを詳しく調べる事は少ないと思います。そこでキューブラー・ロスという人を紹介しようと思います。
キューブラーは「死」というものを科学的に認知させた有名な人物です。
彼女は死を受け入れるまでの過程には5つの段階を踏むと説明しました。

第一段階 否認・隔離
自分が死ぬということは嘘ではないのかと疑う段階。

第二段階 怒り
どうして自分が死ななければならないのかという怒りを周囲に向ける段階。

第三段階 取引
死なずにすむように取引をしようと試みる段階。何かにすがろうという心理状態。

第四段階 抑うつ
なにもできなくなる段階。

第五段階 受容
最終的に自分が死ぬを受け入れる段階。

簡単にまとめるとこんな感じです。

もし死を扱ったドラマ、映画、文章に出会った時、少しでもこの事が頭の片隅にあると理解しやすいかもしれません。(大学2次試験の英語対策でもこの話をした事があります)
死に関する問題は死刑問題、安楽死問題など色々ありますが、おそらく正解はないでしょう。

ひとりごと③ Japanese VS English 2020.4.15

Created with Sketch.

憎きコロナの影響で家にいる人もまだまだたくさんいますね。最近何か新しいことを始める人も多いと思います。自分はあえて戻ってみてもいいなと思って一度読んだ本を読み直したり、以前作った教材を見直したりしています。聴く音楽もその1つで、少し前によく聴いていた2Pacを聴きまくってます。2Pacはアメリカの伝説的ラッパーです。早くに亡くなられていますが今でも影響を与えてます。
洋楽は、邦楽にはないリズムの良さと驚異的な歌声で惹かれることが多い気がします。
実は日本語と英語では情報量の差が違います。(単位時間当たりの日本語の情報密度は英語の68%という結果があります)この違いをアナ雪の主題歌"Let It Go"で説明してみます。まずそもそもの原題から違います。原題は"Frozen"。では、邦題は・・・?いうまでもないですね。次はサビの一部で比べてみましょう。
"Let it go! Let it go! Can't hold it back anymore" 
これを訳すと
”放っておいて!放っておいて!もう耐えられない。”
この部分は日本語訳だと
”ありのままの 姿見せるのよ”
になってます。
情報量、若干少ないですよね。これは日本語では必ず子音+母音でセットになっているからです。英語では"Let it go"もレリゴーと発音しますし、子音のみでも大丈夫なんです。(リスニングなどではここで苦しみました)ちなみに、AbemaTVでは倍速ニュースというものまであります。時間がない人や早く知りたい人が多いんでしょう。
こうみると、日本語訳された歌は、どうしても100%伝えたい量にはならないのも納得できます。だからこそ和訳を調べながら聴いてみるのも意外な発見や違いだったり、その歌への捉え方が変わるかもしれません。有名曲はたくさん和訳されているので見て欲しいです。まだまだ書きたいけど今回はこれくらいにします!

P.S 4月15日はディズニーリゾートが37周年!ミッキーもアラフォーですね。


ひとりごと④ ラブストーリーは覗き見から?2020.5.7

Created with Sketch.


注)決して山下達郎のことではありません。
今は好きな女の子や気になる人がいたらインスタをフォローしたりLINEを交換してやりとりをすることが多いですよね。おそらく家を覗き見なんかして距離を縮める人はそうそういません。(一部を除く)
では昔の人。昔といっても平安時代くらいです。そういった人はどうしていたんでしょう?
答えは覗き見です。昔の女性は家にいることが多かったので街で可愛いと噂になった人がいれば、家の垣根の間から覗き見をしてどんな人かを見ていました。昔はこのことを”垣間見(かいまみ)”といっていました。今では不審な行動で通報されてしまいますが、普通に行われていました。
なぜ垣間見が行われていたかというと、昔の成人年齢は12〜14歳。男性は冠を与えられ、元服といった儀式が行われます。女性はその年齢あたりで結婚相手が見つかったところで成人となります。その時は髪上げ裳着といった儀式が行われます。
ではそのあと好意を持った場合どうしたのでしょう。それは今と同じです。
今ではLINEやインスタのダイレクトメッセージなどを送ったりしますよね。それが昔では和歌になるんです。自分の思いを五・七・五の十七音に乗せて送るわけです。
高校生が古文で悩むことも多い和歌の読解。恋愛話だと分かれば和歌のやりとりを一旦LINEで置き換えて考えるのも1つありではないかと思います。
となると送るのはまず男性からということになりますよね。知っておくと役立つかも。
恋愛話だとわかるためのキーワードとして1つ垣間見。これも覚えておくといいでしょう!
ちなみに評判や噂は「音、聞こえ」といっていました。

ひとりごと⑤ 野原家から学ぼう。2020.6.7

Created with Sketch.

私は今も昔も変わらずクレヨンしんちゃんが大好きです。昔と変わったのはしんちゃんよりもひろし(しんちゃんの父)が好きになったということです。
個人的オススメ映画トップ3は
1 嵐を呼ぶ 栄光のヤキニクロード
2 嵐を呼ぶジャングル
3 嵐を呼ぶ 夕陽のカスカベボーイズ
です。惜しくもロボとーちゃんとオトナ帝国が外れました。
数年後にオトナ帝国の平成版も作ってくれたら絶対泣くだろうなと思ってます。2025年に日本で万博が開催されるのを記念して公開されたりしないかなぁと夢見てます。
さて、最近またしんちゃんを見返している時に、前から疑問に思っていたことを思い出しました。それは野原家の寝室に飾ってある”色即是空”という掛け軸の意味です。
調べてみたところ、色即是空は『般若心境』にある言葉だそうです。
その意味としては、この世の全てのものは形として存在するものではなく、実体ではない。という意味だそうです。めっちゃ難しいですね。
色即是空を漢文として訳すと「色というもの、すなわちこれは空である。」といった感じになります。さらに難しくなったかも。
般若心経は辿っていくと古代インド語にあたります。そして"色"は形のあるものという意味にあたります。熟語なら景色、特色なんかにその意味として使われます。
"空"は何もないという意味。空虚とかでもその意味として使われます。
なんか身近なもので例えられないかなと考えてみたら、プラモデルとかですかね。組み立てて完成させるとそれはガンダムとして成立しますが、バラバラにしてしまえばただの部品にすぎず、ガンダムではない。みたいな感じです。そう考えると確かに日常であふれているものは色即是空に当てはまりそうですね!
まさかしんちゃんから仏教用語を知るとは思わなかったです。
ちゃんとアニメ自体にも、特に映画では学ぶことが多いですね。もっといろんな映画を見て考察とかできるようになりたいなぁと思ってたりしてます。

ひとりごと⑥ 色彩感覚の優れた日本人 2020.7.16

Created with Sketch.

今日は、虹の日だそうです。
7(なな)16(いろ)という語呂合わせからきているみたいです。
日本って本当にたくさん色があるなと痛感します。中学、高校の時に配られた国語の便覧にたくさんの色の名前が載っているページってありませんでしたか?中学の時は特に、授業をあまり聞いてなかったのでよく国語の便覧をぺらぺらめくっていました。ほぼ同じやん!と思ってもちゃんと名前がつけられています。ほんとそれくらい多いです。
いろんな色がある中で、何と言っても一番驚くのが絵の具の種類に「まつざきしげる色」があるということ。それくらい日本では色彩感覚に優れていて、その繊細な違いもちゃんとわかるように的確な名前をつけています。
日本では、虹を赤、橙、黄、緑、青、藍、紫の7色で捉えています。正直私は5色くらいにしか見えません。調子悪い時は4色くらいに見えます。ここからも伺える美術センスの皆無さ。
では、世界ではどうでしょう。
画像
多い国だと8色、少ない国だと2色にもなります。
次見る機会があれば何色か確かめてみてください。だいぶん個人差あると思うので7色以上に見えるかも!

ひとりごと⑦ マックのロゴは"M"じゃない? 2020.11.20

Created with Sketch.

皆さんそれぞれ好きなお菓子とか、文房具とかいろいろあると思います。
少し大人になっていくと好きな服やアクセサリーのブランドが出てきたりします。
今日は世の中に溢れているロゴの意味や歴史を紹介します。見ただけでブランドが分かることだけでも十分ですが、さらに知ると面白いかもしれません。会話のネタも増えるので!
まずは誰もが1度は使ったことのあるであろうAmazonのロゴです。Amazonロゴ
アマゾンのロゴの下にある黄色い矢印には面白い意味が込められています。
矢印がaからzに向かって繋がっています。これはアルファベットのaからz、すなわちamazonでは何でも手に入ると言うことを意味してます。日本語で言う1から10までみたいな感じです。
続いてはNIKEです。
シンプルかつ分かりやすくて誰もが見たことのあるロゴだと思います。NIKEロゴ
勝利の女神であるニケの翼がモチーフとされていますが、何がすごいかというとこのロゴはデザイナーなどが作った者ではなく学生が作ったデザインなんです。
当時デザインを専攻していた女性が作成し、報酬はたったの35ドル。日本円だと大体3500円くらいですよ。安すぎますね。
次はアップルのロゴ。りんごのやつです。Appleロゴ
右っ側が少し欠けていますね。これはアダムとイブがかじった禁断の実「りんご」から来ているとか言われてますがそれは間違っているみたいです。このロゴになる前に考案されていたのは物理学者ニュートンが木にもたれかかって読書をしているイラストでした。しかし実際のものはごちゃごちゃしていて見づらかったようです。考案されたロゴ
そこで、りんご自体をロゴにしようと考えて、右側にかじりを加えたロゴになったようです。かじる「bite」とコンピュータの情報単位の「byte」をかけたと言う憶測もあるようですが違うそうです。
もっと探したら面白そうな意味のロゴが出てきそうですね。
キャッチコピーなんかにも面白い意味やなるほどと思わせるものがあるので探して見てください。
ちなみにICカード「suica」のキャッチコピーは「日本を、1枚で。」
6文字だけでここまで分かりやすいのはすごい。。。

ひとりごと

Created with Sketch.

ひとりごと

Created with Sketch.